Ao amanhecer, estávamos preparados para o grande dia.
Je li toèno da smo bili spremni, ali je otkazano?
É verdade que o senhor estava pronto e o vôo foi cancelado?
Mi smo bili spremni za odlaganje ali je vrh partije naredio glasanje.
Iam adiar. O líder solicitou a votação.
Rekla sam ti da smo bili spremni da krenemo.
Eu te disse que estávamos prontos para ir.
U tom momentu, u Pekingu... Oboje smo bili spremni za nas
Aquela vez em Beijing, / estávamos ambos prontos/ um ao outro./
Mi smo bili spremni za ovaj trenutak, jer dan sam osnovao Cloister.
Temos nos preparado para este momento desde o dia em que fundei o Claustro.
Oboje smo bili spremni i bilo nam je divno.
Nós dois estávamos prontos, e seria maravilhoso.
Sve nas je toliko obuzela misao konaènog odlaska odavde da smo bili spremni da sklopimo dogovor s ðavolom.
Vamos encarar, estávamos tão ansiosos para sair do platô e acabar com isso, que estávamos dispostos a fazer um acordo com o diabo.
A zamislite da smo bili spremni i za naredni džinovski skok.
Imagine estarmos prontos para o passo seguinte.
Tako smo stigli, baš kad smo bili spremni da odustanemo, do kraja naše komedije.
E aqui estamos no ponto onde chegamos... no final de nossa comédia.
Ono na šta smo bili spremni pre jednog sata, nije ništa u poreðenju sa ovim što mogu da uèine sada.
Qualquer que tenha sido a retaliação que estávamos enfrentando há uma hora... não é nada comparado ao que essas pessoas são capazes de fazer, agora.
Predsednièe, Agent Pierce i ja smo bili spremni da radimo sami i preko ovlašæenja
Sr. Presidente, o Agente Pierce e eu estamos preparados para nos entregarmos para as autoridades agora.
Macy i ja smo bili spremni za to, ali ubistvo?
Macy e eu estavamos preparados para isso, mas assassinato?
Ne znaci li nešto cinjenica da smo bili spremni potrošiti znatnu kolicinu novca na vjencani poklon? - Znaci, sada ste ljuti zbog toga?
O fato que gastaríamos uma quantia enorme de dinheiro em um presente de casamento não conta pra nada?
Oduvek smo bili spremni da umremo za ovo.
Nós sempre estivemos dispostos a morrer por isso.
Krajem januara, ja sam bila pet meseci trudna i mi smo bili spremni da idemo kuæi.
No fim de Janeiro eu estava grávida de 5 meses, e estávamos prontos para ir para casa.
Konaèno smo bili spremni da se vratimo.
Finalmente, estávamos prontos para voltar lá pra fora.
Konaèno smo bili spremni da poðemo.
Eventualmente, Estavamos prontos pra ir de novo.
Okretanje Tazbecima bila je gorka pilula, ali smo bili spremni da je progutamo jer smo smatrali da æemo jeftino dobiti gas.
Recorrer aos Tazbeks foi um remédio amargo. Mas decidimos engolir porque seria rápido conseguir gás barato.
I uskoro smo bili spremni da uðemo u reku.
'E logo, nos estávamos prontos para entrar no rio.'
Car Komnenos nas je zamolio za pomoæ, i mi smo bili spremni da se odazovemo.
O Imperador Komnenos pediu a nossa ajuda... e estávamos prontos para dá-la. Clermont foi um Conselho de belicistas.
Konaèno smo bili spremni da krenemo dalje od naše kuæe u Africi posle mnogo godina razvoja.
Estamos finalmente prontos para expandir o nosso costume africano em um caminho de milhões de anos em formação.
Noæ godišnjice je bila tu, i Majk i ja smo bili spremni na iznenaðenje..
A noite da festa tinha chegado, e Mike e eu estávamos preparados para a surpresa.
Tom i ja smo dostigli taèku da smo bili spremni da on doðe u Montanu.
Tom e eu chegamos ao ponto onde estávamos prontos para ele ir a Montana.
Mi smo bili spremni da damo živote za ovu zemlju, ali kad smo se vratili, bilo je, "do ðavola sa vama i vašim problemima".
Estávamos dispostos a dar nossas vidas pelo país, mas quando voltamos, foi: "Pro inferno você e os seus problemas".
Dobro je što smo bili spremni na sve.
É bom que estávamos preparados para qualquer coisa.
Mattov posao je bio identificirati ljude i snimiti poslove, i upravo smo bili spremni baciti mrežu na te tipove.
O trabalho de Matt era identificar os participantes e gravar as transações. Estávamos prestes a pegar esses caras.
Mi smo bili spremni, ali su naša deca zateèena.
Estávamos prontos, mas nossos filhos ficaram surpreendidos.
Napokon smo bili spremni za èitanje autobiografije Zemlje.
Estamos prontos para ler a autobiografia da Terra.
Cosimo nam rekli bismo naučiti kako ga koristiti..... jedan dan, kad smo bili spremni.
Ele falou que aprenderíamos a usá-la... Um dia. Quando estivéssemos prontos.
Bill je mislio da smo bili spremni predstaviti se struci, a ja sam je rekla kako ih nije dovoljno pripremio za ono što su trebali èuti, a kamoli za prikaz pulsirajuæe vagine na projekcijskom platnu.
Bill achava que estávamos prontos para apresentar aos docentes, e eu disse que não estariam preparados para o que iam ouvir, muito menos ver uma vagina pulsante na tela do projetor.
Pre smo bili spremni na sve pa i na okršaje.
Antes, estávamos prontos para enlouquecer numa batalha de break idiota.
Anderson i Walker su otkrili istinu o umiješanosti McQuaida, a mi ostali, ukljuèujuæi i mene, smo bili spremni da zatvorimo sluèaj koji još nije riješen.
Auggie Anderson e Annie Walker descobriram a verdade sobre o envolvimento do McQuaid, enquanto nós, inclusive eu, íamos encerrar um caso que ainda não foi resolvido.
Kada sam bio u grmlju sa 101 jedinicom, možeš se kladiti, mala misice, da smo bili spremni na sve.
Quando estava na guerra, com a 101, você pode apostar, senhorita, estávamos preparados para tudo.
'Naravno, uskoro smo upali u saobraćajnu gužvu, 'ali smo bili spremni za to.'
Naturalmente, logo encontramos tráfego pesado, mas estávamos prontos para isso.
Da ti kažem istinu, ionako smo bili spremni da otpustimo Eda.
Para dizer a verdade, eu planejava mandar o Ed embora.
Svi smo bili spremni da danas postignemo taj dogovor i izbegnemo ovaj štrajk.
Íamos assinar esse acordo hoje e com isso evitar a greve.
Ne, mi smo bili spremni za dil, ali su nas oni opljackali i oteli lovu.
Não, estávamos prontos para negociar, e eles nos roubaram, levaram nosso dinheiro.
Fred i ja smo bili spremni da sviramo na plesu.
Fred e eu... estávamos prontos para tocar no baile.
Čega smo bili spremni da se odreknemo?
Do que estamos dispostos a desistir?
3.8876988887787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ao amanhecer, estávamos preparados para o grande dia. 